営業時間変更のお知らせ

しばらくの間、12：00からの営業としておりましたが
5月30日（土）より、1時間だけ早くなり
11：00～18：00、に変更致します

今年は、例年に比べて、梅雨入りが遅く短いとの予報ですが
どうぞ、雨の作品もお楽しみください

今年リリースされた作品『モーニング・デュー』

営業を再開しております(営業時間短縮）

緑も深い青葉の季節になりましたが、いかがお過ごしでしょうか？
新型コロナウィルス感染拡大防止のため、40日程お休みさせていただきましたが

兵庫県の自粛要請、段階的解除決定に伴い
営業を再開致しております

休業中にご不便をお掛けしたこと、心よりお詫び申し上げます。

今後も、ウィルス感染予防対策を行った上で、皆様をお迎え致しますので
どうぞ気分転換にでもお立ち寄り下さいませ。

また、営業時間は、暫くの間、時間を短縮して
12：00～18：00とさせていただきます
（定休日は、以前と変わらず、火曜日と水曜日です。）

営業再開後、お立ち寄り下さいましたN様、とH様
マスク着用、ソーシャルディスタンスを保ちながら・・・

リモート接客を始めました

まだ暫くは、臨時休業が続きますが、
ご来店いただけないお客様にも、
作品のイメージや、額装のデザインをご確認いただけるように、
リモート接客を始めました

★“LINE”，もしくは、“zoom”を使った『リモート接客』
（スマホ、もしくはパソコンが有れば、簡単にご覧いただけます。どうぞお気軽にご相談下さい）

≪リモート接客までの流れ≫
①“メール”、もしくは、“お問い合わせフォーム”より、ご連絡下さい
②ご希望の日時をお申込み下さい
③ご覧になられたい作品名が分かれば、事前にお知らせ下さい
④こちらから対応日時を返信させていただき、ご予約完了です
（ご不明点はお気軽にご相談下さい）

ご希望日時は、前日までにご予約いただけますように
また、急な場合は、対応出来ない場合もございますので、何卒ご了承下さい
メール、もしくは電話にて、分かり易くお伝え致します

こんな時期ですが、13周年を迎えました！！

笹倉鉄平作品専門画廊『元町コンフォートギャラリー』は
お陰様で13周年を迎えました。
皆様、ありがとうございます

毎年、このＧＷの時期は、定休日も無く、
時には、徹夜もしながら準備をする、というのが決まり事になっておりましたが
まさかこの日を、終日、自宅で過ごす事になろうとは、、、
想像もしておりませんでした。

まだもう暫く、臨時休業の状態が続きそうですが
次にギャラリーでお会いした時には、
積もる話が出来ることを楽しみにして、過ごしたいと思います。
それでは皆様、くれぐれもお体に気を付けて、
栄養と睡眠をしっかり摂ってお過ごし下さい。

（追記）
現在、額装に要する時間が、通常より1週間～10日程余分にいただいております。
また、グッズの発送も、普段より少しお日にちをいただきますが
週に1回、まとめて発送致します。
ご遠慮なくお問い合わせください。
ありがとうございます。

幸運を呼ぶという“今戸焼の招き猫”が描かれた『ジェントリー』

自粛生活で思うこと。

コロナによる自粛生活により
世界中で多くの方がストレスを溜めているそうです

確かに、今後の事を考えると、いろいろ不安なこともたくさん有りますが、
私は、自分でどうにもならない事に関して
あれこれ悩んでもしょうがないと思うようにしています

もちろん、今、やるべき事をしっかりと、しっかりと、やって
その後は、、、

自分の自由な時間が増えた！
とポジティブに捉えるようにしています。

今までの人生でも、今後の人生でも、
外出も控えて自宅で過ごす、
こんなフリータイムが続く事は、滅多に無いでしょう。

であれば、
今まで、やりたかったけど、時間が無くて出来なかったこと
読みたかったけど後回しになっていた本、
観ようと思って録画していた映画、などなど、

そういうモノを一つずつ片付けてていく事が出来たら
コロナ騒ぎが終わった後は
とてもスッキリとした生活が出来るのでは、と想像して、、、
今から楽しみです

『白い時間（しろいとき）』～笹倉鉄平オリジナルポスター

≪元気が出る作品①②≫

不安な気持ちで過ごされている方も多いと思いますが
こんな時こそ、皆さんに元気がお届け出来るように
この作品を改めて紹介させていただきます。
医療に携わる全ての方々に感謝の気持ちを込めて・・

①『今日が始まる』（2012年）

震災の1年後、復興に向けては、まだまだ先が長く、
強い気持ちを持ち続けなければならないという中で、
画家として何が出来るかを考えて、
“元気や勇気が湧いてくるような光の絵”として描かれました。

『絶望はしない、
どこかに必ず前へと進める道が在る。
後ろ向きになることなく、今日できることを見つめて
また、今日という一日を始めよう』（笹倉鉄平コメントより）


②『雨のち夕陽・・・』（2013年）

クロアチアのフヴァル島を描いた作品。
長い間、内戦で苦しんでいたこの町の人々にも、平和が訪れました。
このタイトルには、
“止まない雨は無い、いつか必ず明るい陽が射す時がやってくる”、
という意味も込められています。

『雨が上がったばかりの澄み切った空気を貫いて
まぶしいほどの夕陽が、真横から、港の町並みを照らしている。
なんと穏やかで、平和な美しさなのだろう・・・』（笹倉鉄平コメントより）

************************************************

★新型コロナウィルス感染拡大防止のため★

ギャラリーでは、新型コロナウィルス感染拡大を避けるため、
店内で同時に複数のお客様が重なる事のないように対応しております

お問い合わせは、
メール、comfortgallery@nifty.com
まで、お願い致します。

最新作は、人気の窓辺作品

2017年の『オンネア』以来、3年振り、人気の窓辺作品です
窓辺作品としては、初めて色鉛筆で描かれ、穏やかな優しい作品に仕上がりました。

幸運を呼ぶと言われる今戸焼の“招き猫”、
皆様に幸せが届きますようにと願いを込めて

笹倉鉄平作品『ジェントリー』、作品詳細

ミモザの日

本来なら、少しずつ春の訪れが感じられて、毎日ワクワクする季節ですが
今年は、2月中頃より、すっかり世間の空気が変わってしまい
テレビでもネットでも、辛く苦しい話題が続いております。

不安を感じている方も沢山いらっしゃるかと思いますが
こんな時こそ、少しでも皆さんの癒しになれるようにと
通常通り、店を開けております。

今日は、ミモザの日。女性に日頃の感謝の気持ちを伝える日。
身近な女性に感謝の気持ちを伝えてください。

また皆さんの笑顔が見れますように。
早く平穏な日常が戻ることを心より願っております。

笹倉鉄平作品、人気ランキング（最新版）

笹倉鉄平人気作品ランキング
1月末での集計です

以上、当ギャラリーの集計ですが、ご参考までに

2020年も宜しくお願い致します。

2019年は大変お世話になりありがとうございました。
今年も引き続きご愛顧くださいますよう宜しくお願い致します

《笹倉鉄平、クリスマスの作品、、、》

早いもので、もう12月ですね。“クリスマスの作品”を展示中です

『オンネア』は、クリスマスの作品ではありませんが、
こうして飾ると、クリスマス風にも、、、いかがでしょう？

笹倉鉄平作品、人気ランキング

久し振りに、笹倉鉄平人気作品ランキング
集計してみました

以上、当ギャラリーのみの集計ですが、ご参考までに

また、最近の作品は、販売が終了するのも早く、
更に1月からは、〇〇がありますので・・・
作品をご検討中の方は、どうぞお早めにご相談下さい

笹倉鉄平作品の中で描かれた“店名、看板”、その②、（『シャペルリー』）

最新作の『シャペルリー』についても、少し追記します。

こちらの作品では、テントやパラソルに、書かれていますが
左から、Chapeaux
右側に、Chapelier Chopin

“Chapeaux”は、帽子
“Chapelier”は、帽子屋さん（人）、帽子職人等の意味なので、
帽子屋ショパン

ちなみに、タイトルの“La Chapellerie”も帽子屋さんの意味ですが
こちらは、人ではなく、店の場合に使うようです。

また、右端の“depuis”は、英語の“since"と同じ意味です。

笹倉鉄平作品の中で描かれた“店名、看板”、その①

ドイツ大使館のSNSに書いてありましたが
ドイツには、“生クリームの上のさくらんぼ”
（die Kirche auf dem Sahnehäubchen）という言葉があるそうです。

これは、良いことや嬉しいことに、
更に嬉しいことが加わる、という状態を表す時
“生クリームの上のさくらんぼだ～”、みたいに使われるとか、、、

そう言えば、フランス語にも、よく似た言葉があります。
“ケーキの上のさくらんぼ”（La cerise sur le gâteau）

実は最近まで、単に“さくらんぼケーキ”のことかと思っていましたが、、
きっと、同じような意味を持つ言葉でしょうね。
幸せや、ラッキーが重なる、というような、、、

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“La cerise sur le gâteau”
これは、笹倉鉄平作品『ドゥー・マガザン』にも登場します

ちなみに、笹倉鉄平作品で描かれる“店や通りの名前”は、
鉄平先生がイメージした言葉に変えて描かれていることが多く
この作品の店名、通りの名前等も、実際の名前ではありません

画面中央に書かれた“RUE DE RENCONTRES”と書かれた表示板（架空の通り）は、
出会いの通り、という意味になります。
なんだか、素敵ですね

また、他の作品にも、色々と隠れた〇〇が有りますので
次の機会に、紹介させていただきます

（追記）
そう言えば、日本にも、 “ケーキの上のさくらんぼ”（La cerise sur le gâteau）
と同じような意味の言葉は？

やった～“うなぎに山椒”だ～、、、（ちょっと違うな、、）
嬉しい～“焼き椎茸にポン酢”だ～、、、（これも違うか、、）
これはまるで“クリームチーズにはちみつ～”、、、（？？？）

嬉しいことが重なるという意味では、
やっぱり、“盆と正月が一緒にやってきたような～”でしょうか、、

笹倉鉄平最新作★『シャペルリー』

“Chapeaux”（帽子）から、“Chopin”（ショパン）が頭に浮かんだ鉄平先生
『仔犬のワルツ』や『猫のワルツ』を作曲したショパンに、
犬・猫好きとして、シンパシーを感じられたようです。

また、今作では、たくさんの帽子が描かれていますが
フランス語の“Chapeaux"（帽子）は、
“すごい”とか、“ブラボー”、“最高”、という意味でも使われる言葉とのこと。

陽光の下で、幸せ感が画面いっぱいに伝わってくる素敵な作品
『シャペルリー』は、9月リリース予定、皆様、お楽しみに

笹倉鉄平作品『シャペルリー』、作品詳細

笹倉鉄平最新作『やわらかな休日』、展示中です

今年一番の話題作品『やわらかな休日』は
『モーゼルのぶどう畑と笑顔になる水辺』の続編的な作品ですが
こちらも同様に、幸せの風景が描かれています

笹倉鉄平✩最新作『やわらかな休日』が発表されました！

今作は、『モーゼルのぶどう畑と笑顔になる水辺』
『ボーデン湖からライン河へ』に続き
同じくドイツ河畔の印象から描かれたました
ドイツ河畔三部作とも言える作品です

①『モーゼルのぶどう畑・・・』は、春から初夏の朝

②『ボーデン湖からライン河へ』は、夏の昼間

そして今作
③『やわらかな休日』は、初秋の夕方、

夕日になる直前の“やわらかな”光の表現を目指して
岸辺での暮らしや家々の印象を描かれました

また、人物も100名以上が、思い思いの姿で、
“幸せのオーラ”に包まれながら、画面をそっと彩っていることが分かります

７月下旬リリースの予定です。お問い合わせはお早めにどうぞ
『やわらかな休日』作品詳細はコチラ

コンフォートギャラリー・コンサート vol.22

今回で、22回目になります。
『コンフォートギャラリーコンサート』

“アコースティック・デュオ、さらさ”の演奏でお届け致します。

今回のイメージ作品は、先日リリースされたばかりの新作『心静まる』
そして、 音楽理論から作曲するという新たな挑戦をした
さらさ New Album、“Logica_Musica”からの曲を中心に
心がホッと落ち着く音楽をお届け致します

日時は
9月14日（土）の閉店後、19時～

１部終了後には、
ワイン、ソフトドリンク、フィンガーフード、デザート、などなど
今回も、いろいろご用意してお待ちしております。

ご予約、お問い合わせは、
お電話　(078-333-5410）
もしくは、メール（comfortgallery@nifty.com）でお願い致します

ギャラリー音楽イベント詳細、動画は、コチラのページをご覧ください

笹倉鉄平✩最新作『心静まる』,只今展示中！

今回、鉄平先生が選んだ額は、オフホワイトのワイドサイズ、
エイジング加工されたレトロな雰囲気の額装です
（マットは、グレーグリーンの落とし込みになっております）

作品で描かれたのは、スロベニアのブレッド湖。
中央の島には、聖母被昇天教会が建っています。

作家がこの場所で感じた神秘的な隔世感。
頭の中の雑念が消え、
胸の奥底までも浄化されるような感覚。

それらが、作品を観る方にも伝わるようにと
想いを込めて描かれました。

パソコンの画面越しでは、伝わらないかもしれませんので
どうぞギャラリーでご覧ください。
（額装後は、横幅が115cmを超える迫力の大型作品です）

『心静まる』作品詳細はコチラ

✩12周年感謝祭！

元町コンフォートギャラリー12周年感謝祭, ご来店ありがとうございました

今回はイベント期間中に元号が変わり、
慌ただしい中で、新しい“令和”の時代を迎えました
ちょうど４年前に、上皇様と上皇后様がギャラリーのすぐ近くを車で通られ
初めてお目にかかれた事は、平成時代の良い思い出です。

＊イベント期間終了後は、火曜水曜の定休日を挟み木曜日から通常営業に戻ります

（写真は、平成最後の日、K様御夫妻、T様御夫妻と一緒に）

コンフォートギャラリー✩12周年感謝祭！
4月27日～5月6日（10日間）

元町コンフォートギャラリーは、お陰様で、この度12周年を迎える事が出来ました。
皆様ありがとうございます。
これからも（世界中の）笹倉鉄平作品を愛する皆様から喜んでいただけるギャラリーになれるように頑張ります。今後共宜しくお願い致します

そこで、この10日間は“感謝祭”と題して、一部、特別な展示、販売を致します

①貴重な原画作品の展示（ミニミニ原画展コーナー）
②既に販売が終了した画集を特別販売（数量限定）、他

もちろん、近年の作品も普段通りご覧いただけますが、
当日展示されていない作品も、
できる限り、ご覧いただけるように対応させていただきます

皆様のご来店をお待ちしております

連作・・・

笹倉鉄平作品には、いくつかの連作的な要素を込めて描かれた作品がございます

例えば、昨年発表された『ゆっくり流れてゆく』、『ゆっくり過ぎてゆく』は
同じ場所を同じ構図で描かれた、誰の目にも分かり易い連作ですが

前作の『ロメオのいる花屋』と、最新作の『素足で浜辺を・・・』も
描かれた場所や、作品制作時の想いなどは違っても
連作としてのイメージを意識して描かれた作品と捉える事が出来るでしょう。

例えば、両作品共に、
①縦長のキャンバスに“斜めの構図”で描かれていること
②画面奥に光をあて、手前を影にしていること
③猫と犬、昼と夜、と各々に呼応する要素、
④主に使われている色も、こうして2点並べてみると
同じ色が多く使われている事が分かります。

他にも、一見全く違うイメージですが、
共通のテーマで描かれていると捉える事が出来る作品は、幾つかございまして、
例えば、[フィレンツェ、京都展］の時に発表された
『続いてゆく・・・』、と『アンティーク雑貨の店』も
描かれた場所こそ、全く違いますが
①どちらも、古くからその街に有り続けるお店を描いていたり
②ミントグリーンとオレンジが主に使われていることや
③作品の主役ではない猫と犬が、各々印象的に描かれていることなどなど
共通するイメージで描かれている事が分かります

まだ他にも、このような、対に捉える事ができる作品がございますが
また、それは別の機会に。。。
　　

《花を描いた作品》

花を描いた作品を眺めていると
穏やかで幸せな時間が流れてゆきます

そんな花を描いた作品たちを展示中です。
（全て作品の一部分のみ）

笹倉鉄平最新作★『素足で浜辺を・・・』

愛犬との別れは辛いものですが
共に過ごした思い出はいつまでも心に残っており
ふとした時に思い出しては、穏やかで優しい気持ちにさせてくれます
そんな愛犬との記憶から生まれた作品です

笹倉鉄平作品『素足で浜辺を・・・』、作品詳細

笹倉鉄平作品『ミモザ』と、ミモザの日

≪心に在りながらも、普段なかなか上手に伝えられない“感謝の想い”を
花に託してでも表せる
そんな機会があることは良いことだと思う≫
（笹倉鉄平作品コメントより）

2011年に発表された笹倉鉄平作品『ミモザ』がきっかけで
毎年、この時期にミモザの花を飾るようになりました。

笹倉鉄平推奨額装、『ロメオのいる花屋』

今回の鉄平先生が選んだ額装は
イタリアの古い石造りの建物を感じさせるような
細かい凹凸があり
白にシルバーの縁取りが入ったお洒落な額装になりました。

最近の作品の中でも特にお気に入りの仕上がりです。

笹倉鉄平作品『ロメオのいる花屋』、作品詳細

笹倉鉄平★最新作『ロメオのいる花屋』で描かれた雨戸・・・

約3年前、
鉄平作品で描かれる“カラフルな南仏の雨戸”について書きましたが
（2016年2月14日更新のコメント参照）
フランスやイタリアの建物では、室温調整の役目、防犯の役目、
そして何より、外観のアクセントとして
重要な役割を果たしています

前回、南仏ではVolet（ヴォレ）と呼ばれると書きましたが
イタリア北部では、Persiana（ペルシアーナ）、
もしくはTapparella（タッパレッラ）と呼ぶそうです。

今回の作品では、実際に有った建物を描きながら、色々アレンジされたとの事
ライトブルーの色と、ハート柄に彫られた模様がアクセントになっていて素敵ですね。

また、画面右側には、看板が少しだけ描かれています
“COR・・・”、そして“FIOR・・・”
これは、おそらく“CORTILE”と“FIORISTA”でしょうか。

“中庭の花屋さん”ですね

間もなくご覧いただけます。お楽しみに。

作品『ロメオのいる花屋』（部分拡大）、(C)TEPPEI SASAKURA / ART TERRACE

そう言えば、『ボヘミアン・ラプソディ』で・・・
イタリアで一番ポピュラーなネコの名前は、
“ロメオ”だそうです。

シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』が
イタリアの“ヴェローナ”を舞台とした物語で
そこから名付けられる事が多かったと思われます

そう言えば、イタリア人ではないですが、
映画『ボヘミアン・ラプソディ』で、
クイーンのフレディ・マーキュリーの猫も“ロメオ君”がいましたね(笑)
（フレディが沢山のネコを飼っていたのは有名な話のようですが）
シェイクスピアが英国人なので・・・イギリスでも多いのかもしれません

という前置きから・・・(笑)

笹倉鉄平最新作★『ロメオのいる花屋』の作品詳細、作家コメントは
（笹倉鉄平作品『ロメオのいる花屋』のページをご覧ください）

明けましておめでとうございます

2007年にオープンした元町コンフォートギャラリーは
12回目の新年を迎えました。

今年が亥年なので、2007年から、ちょうど干支が１周したことになります。
皆様いつもありがとうございます。

2019年は、どんな笹倉鉄平作品をお届けできるでしょうか
私たちもワクワクしています。お楽しみに。

また、クリスマス作品から、新年らしい作品に切り替える時期でもあり
今年最初の作品が発表されるまでの間は、
販売分のエディションが既に完売した作品など、貴重な作品の一部を
特別に少しだけ販売させていただきます。
どうぞお気軽にお立ち寄り下さい。

（左）『言葉のかわりに』(C)TEPPEI SASAKURA / ART TERRACE
（右）ギャラリーオープン当時（2007年）、今では懐かしい作品が並んでいました

“お時間がございましたら是非こちらもご覧ください”

～2018年以前のページはこちら～

＊2018年のギャラリーは“ギャラリー2018”をご覧下さい

＊2017年のギャラリーは“ギャラリー2017”をご覧下さい

＊2016年のギャラリーは“ギャラリー2016”をご覧下さい

＊2015年のギャラリーは“ギャラリー2015”をご覧下さい

＊2014年のギャラリー（第4回笹倉鉄平サイン会、他）は“ギャラリー2014”をご覧下さい

＊2013年のギャラリーは“ギャラリー2013”をご覧下さい

＊2012年のギャラリー（第3回笹倉鉄平サイン会、他）は“ギャラリー2012”をご覧下さい

＊2011年のギャラリー（カダケスの旅、他）は“ギャラリー2011”をご覧下さい

＊2010年のギャラリー（第2回笹倉鉄平サイン会、他）は“ギャラリー2010”をご覧下さい

＊2009年のギャラリーは“ギャラリー2009”をご覧下さい

＊2008年のギャラリーは“ギャラリー2008”をご覧下さい

＊2007年のギャラリー（第1回笹倉鉄平サイン会等）は“ギャラリー2007”をご覧下さい

＊ピックアップ！（笹倉鉄平ファンの皆様紹介コーナー）は“ギャラリーのお客様”をご覧下さい